|
LES LIVRES D’ARCHITECTURE
Étienne Martellange a publié à La Flèche chez Georges Griveau une traduction augmentée et illustrée de la Perspective de Viator. Les planches ont été gravées par Jousse d’après les dessins de Martellange. L’unique exemplaire connu de cette édition est conservé à Angers aux Archives départementales : il est d’autant plus précieux qu’il provient du Collège de la Flèche où Martellange et Jousse œuvrèrent. L’opuscule comporte la traduction française (p. 3-14) précédée de la dédicace de Jousse à Martellange (« A tres devot et religieux, Maistre Estienne Martellange de la Compagnie de Iesus », p. 1-2). Toutes les illustrations furent reprises par Jousse pour son édition de Viator publiée en 1635 toujours à La Flèche chez Georges Griveau. Il les fit précéder de la page de titre de 1626 mais il reprit la traduction manuscrite (Paris, BnF, ms. fr. 19065, ff. 1-14), attribuée sans doute à tort à Martellange par Pierre Moisy, qui est différente de la version imprimée en 1626. Frédérique Lemerle (Cnrs, Cesr, Tours) – 2013 Bibliographie critiqueL. Brion-Guerry, Jean Pélerin Viator, sa place dans l’histoire de la Perspective, Paris, Les Belles Lettres, 1962, p. 159-253. F. Le Bœuf, « Mathurin Jousse, maître serrurier à La Flèche et théoricien d'architecture (vers 1575-1645) », In situ, 1, 2001. P. Le Bœuf, « La Bibliothèque de Mathurin Jousse : une tentative de reconstitution », In situ, 1, 2001. P. Moisy, Les églises des Jésuites de l’ancienne assistance de France, Rome, Institutum historicum S. J., 1958, p. 73 sq. E. Pasquier & V. Dauphin, Imprimeurs et libraires de l’Anjou, Angers, Société anonyme des éditions de l’Ouest, 1932, p. 311-326. R.-A. Weigert, Inventaire du Fonds Français. Graveurs du XVIIe siècle..., Paris, Bibliothèque nationale, V, 1968, « Jousse (Mathurin) », p. 615-617.
Notice LA PERSPECTIVE POSITIVE DE VIATOR Traduite de latin en françois Augmentée, & illustrée, Par Maistre Estienne de la compagnie de Iesus. Avec les figures |
