|
LES LIVRES D’ARCHITECTURE
Simon de Colines publia deux autres éditions de la Raison darchitecture antique en 1539 et 1542, qui diffèrent peu de l’édition originale de 1536. Il s’agit dans les trois cas d’un ouvrage in-4° de 51 feuillets. Les pages de titre, ornées du même arc en perspective qui remplace le chapiteau corinthien de l’édition espagnole, se distinguent par l’adresse du libraire et la mention du privilège dans l’édition sans date. En 1539 les changements de mise en page sont minimes, dus à la recomposition du texte (découpe différente des mots, emploi ou non d’une abréviation...) mais la plupart du temps le feuillet s’achève de façon similaire. Le texte a été entièrement revu, l’orthographe et la ponctuation modernisées. Mais à la différence de l’édition de 1536, les cinq bases ont été enrichies des représentations agrandies du profil de leurs moulures, où sont indiquées leurs proportions selon un système tout à fait nouveau, qui sera utilisé par Jean Goujon, Cosimo Bartoli, Hans Blum puis par Jean Bullant. L’indication géométrique des proportions donne à l’illustration une autonomie incontestable, puisqu’elle dispense le lecteur d’une description fastidieuse. Frédérique Lemerle (Cnrs, Cesr, Tours) – 2011 Bibliographie critique
F. Lemerle, « La version française des Medidas del Romano », F. Marías & F. Pereda (éd.), Medidas del Romano, Diego de Sagredo, Toledo. 1526, Tolède, Pareja, 2000, 2, p. 93-106. F. Lemerle, « Passer les Pyrénées : la fortune de la traduction anonymes des Medidas del Romano de Diego de Sagredo (Tolède, 1526) », communication au LIVe Colloque International d’Études Humanistes : Passeurs de textes II : gens du livre et de lettres à la Renaissance, CESR, Tours, 27 juin-1er juillet 2011, à paraître, Turnhout, Brepols, 2014. F. Marías, « El lugar de los Sagredos en la tratadística del Renacimiento », M. del Mar Lozano Bartolozzi & F. M. Sánchez Lomba (éd.), Libros con arte, arte con libros, Junta de Extremadura, Cáceres, 2007, p. 101-121. F. Marías & A. Bustamante (éd.), Diego de Sagredo, Medidas del Romano (Toledo, 1549), Madrid, Dirección General de Bellas Artes y Archivos, 1986. F. Marías & F. Pereda (éd.), Medidas del Romano, Diego de Sagredo, Toledo. 1526, Tolède, Pareja, 2000. 2 vol. P. Renouard, Bibliographie des éditions de Simon de Colines 1520-1546, Paris, Huard & Guillemin,1894 (édition en fac-similé : Nieuwkoop, de Graaf, 1990). J. Veyrin-Forrer, « Introduction », F. Schreiber (éd.), Simon de Colines. An annotated Catalogue of 230 Examples of his Press, 1520-1546, Provo, Utah, Friends of the Brigham Young University Library, 1995.
Notice
Raison d’architecture antique, extraicte de Victruve et aultres anciens architecteurs, nouvellement traduit d’espaignol en françoys à l’utilité de ceulx qui se délectent en édifices. - Fol. 2r° : A très noble et redoubté seigneur, Dom Alphonce de Fonsera, archevesque de Tollette... Diego de Sagredo,... humble révérence... – Paris : imprime par Simon de Colines en la grand rue Sainct Marcel, alenseigne des quatre Evangelistes, 1539. - In-4°, 51 ff. ch. et 1 feuillet blanc, lettrines, fig. sur bois, titre à encadrement. |
