LES LIVRES D’ARCHITECTURE

Consultation de l’ouvrage

Transcription du texte

English

     On a longtemps cru que la première édition du traité de Hans Blum n’avait été publiée en 1550 qu’en latin. Thomas Hänsli a découvert une version allemande, imprimée la même année également par Christoph Froschauer dans une mise en page parfaitement similaire à celle de la version latine. Elle est sans doute légèrement postérieure, puisque l’auteur y apporte une précision relative au mythique Toscano, héros gréco-italien ancêtre des Allemands. C’était un géant, ce qui explique la nature puissante et solide de l’ordre toscan : « Es schrybend etlich meister der architektur, wie das sy iren nammen von dem risen Tuscano empfangen : welcher ist ein vatter der Tütschen : dann die Tuscana die grösste und sterckest under allen ist, und von irer stercke wegenden nammen hat die Tuscana ». Cette notion de « gigantesque » sera reprise à propos du toscan par Scamozzi (Idea dell’architettura universale, II, VI, p. 3) et encore par François Blondel (Cours d’architecture, 1675, première partie, I, III, p. 10). Cette version allemande fut réimprimée sans modifications notables à de nombreuses reprises chez le même éditeur jusqu'en 1579.

Yves Pauwels (Centre d'études supérieures de la Renaissance, Tours) – 2009

Bibliographie critique

E. Forssman, Säule und Ornament. Studien zum Problem des Manierismus in den nordischen Saülenbücher und Vorlageblättern des 16. und 17. Jahrhunderts, Stockholm/Uppsala, Almqvist & Wiksell, 1956, p. 75-79.

G. Germann, « Les contraintes techniques dans l’illustration des livres d’architecture du XVe au XVIIIe siècle », J.-M. Leniaud & B. Bouvier (éd.), Le livre d’architecture XVe-XXe siècle. Éditions, représentations et bibliothèques, Paris, École des Chartes, 2002, p. 92-106.

H. Günther, Deutsche Architekturtheorie zwischen Gotik und Renaissance, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988, p. 140-145.

H. Günther, « Le livre des ordres de Hans Blum, à Zurich en 1550 », S. Deswarte-Rosa (éd.), Sebastiano Serlio à Lyon. Architecture et imprimerie, Lyon, Mémoire Active, 2004, p. 507-508.

T. Hänsli, « Hans Blums “Von den fünff Sülen grundtlicher Bericht” : einige Bemerkungen zu den Quellen und der Druckgeschichte », Scholion. Mitteilungsblatt der Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, 3, 2004, p. 181-186.

T. Hänsli, « Exacta descriptio atque delineatio – Remarques sur la fonction attribuée aux illustrations dans le traité de Hans Blum Von den fünff Sülen grundtlicher Bericht », Études de lettres, fasc. 4, 2006, p. 11-27.

Y. Pauwels, Aux marges de la règle. Essai sur les ordres d’architecture à la Renaissance, Wavre, Mardaga, 2008, p. 42-43.

D. Thomson, « Hans Blum », D. Wiebenson (éd.), Architectural Theory and Practice from Alberti to Ledoux, Chicago, University of Chicago Press, 1982, III-A-3.

E. von May, Hans Blum von Lohr am Main. Ein Bautheoretiker der Renaissance, Strasbourg, Heitz/Mündel, 1910.