GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XV^e siècle - XVII^e siècle)

Ville	Lyon (Rhône, 69)
Sujet(s)	Odéon

Auteur(s)	Platter, Thomas II
	Médecin bâlois, frère cadet de Félix (1574-1628)
Support	Manuscrit
Date	1595
Inscription
Références	Platter A λ V, f. 19, éd. Keiser 1968, p. 38
Bibliographie	Keiser 1968 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Le Roy Ladurie 2000 ; Lemerle 2005, p. 28-31, 110-111 ; Le Mer/Chomer 2007, p. 558-559
Remarques	Les passages en italique sont des ajouts de Platter postérieurs à la rédaction d’ensemble mise au point en 1604-1605

Transcription « Auf dem berg Forviere sindt heüt mehrtheils weinberg in die maur eingeschloßen; unndt sicht man alda andeütungen eines (amphitheatri) schaupltazes unndt sehr prächtigen gebeüwes bey dem kreütz de Colle. » = « Sur la colline de Fourvière, il y a de nos jours toute une masse de vignobles inclus, eux, à l’intérieur du rempart ; et l’on aperçoit là des traces d’un amphitheatrum, alias scène de spectacle ; il reste aussi de très somptueux bâtiments près de la Croix de Colle. » (trad. Le Roy Ladurie 2000, p. 88)