BOOKS ON ARCHITECTURE

Consult in image mode

Transcribed version of the text

French

     The second edition (1573b) has the same title page as the first one, but the French letterpress title inside the decorative frame has been replaced with a German one. The publisher’s address is the same and so, too, is the empty cartouche at the bottom of the page. The complete text on the title page now reads as follows: Form vnd weis zu bauwen, zimmern, machen vnd auff zurichten, mitt Blochheusern, Graben, vnd Wällen, vnd auch sonsten zu stercken, allerley wehrliche Vestung, Schlösser, Burgen, vnd Stedt. Dienstlich vnd nutzlich wider allen einfal, gwalt, vnd vberlast der feindt vnd hereskraft, in kriegsleuften vnd anders sich zu beschutzen, beschirme(n), vnd ihr furhabe(n) vnd anschläg zu verhinderen, wenden, vnd abzukheren, vnd dem feindt ein abbruch zu thun. Es sey gleich mitt erden, holtz, gebachnen steinen, quader stucken, gemetzten steinen, oder mit auβgehauwenen wehrlichen velsen oder bergen, so wol von Natur selbs gewachsen, als mitt menschlicher kunst vnd arbeyt zuwege(n) gebracht vnd zugericht, Alles nach gelegenthaitt der Materi, Natur, der lender vnd örter. Wie man sie dan zu vnsern zeitten zum aller kunstlichsten, zierlichsten, sichersten, vnd fueglichsten macht vnd braucht. Antverpiæ apud Gerardum de Iode.1573.
     This edition is very rare. There is a copy in the Royal Library of Belgium in Brussels (VB 5074.1.C). Two other copies survive in Stuttgart and Vienna.

Pieter Martens (KU Leuven – Université catholique de Louvain) – 2015

Critical bibliography

P. Bragard, Dictionnaire biographique des ingénieurs des fortifications. Pays-Bas espagnols, principauté de Liège, Franche-Comté, 1504-1713, Namur, 2011, pp. 187-188.

F. Donnet, “Schille (Jean ou Hans van)”, Biographie Nationale, vol. XXI, Brussels, 1913, col. 716-718.

P. Lombaerde, “New techniques for representing the object: Hans Vredeman de Vries and Hans van Schille”, Heiner Borggrefe, Vera Lüpkes (eds), Hans Vredeman de Vries und die Folgen, Marburg, 2005, pp. 101-108.

H. Nalis et al., The Van Doetecum Family (The New Hollstein Dutch & Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts 1450-1700), 4 vols, Rotterdam, 1998, vol. 3, pp. 137-143 (n° 642-656).

H.E. Wauwermans, “Etude bibliographique sur la fortification de Jean van Schille (d’Anvers) ingénieur et géographe 1573”, Bulletin van de Maatschappij der Antwerpsche Bibliophielen, 1882, dl. 1, pp. 41-56.