BOOKS ON ARCHITECTURE

Consult in image mode

Transcribed version of the text

French

     For this translation of Mauclerc’s treatise, Robert Pricke drew his inspiration from the 1648 version published by Pierre Daret in Paris. He brought few changes to it : the frame surrounding the author’s portrait was replaced by the plainer one from Practica di prospettiva de Lorenzo Sirigatti (Venice, 1596). The two models of acanthus leaves bringing the French book to a close disappear ; on the other hand, the plates comparing Palladio’s, Scamozzi’s and Vignola’s orders increase from two to six (Harris 552).
We know that the shapes proposed by Mauclerc were very much inspired by the treatise on orders by Hans Blum (1551), from which Mauclerc literally took the text, and which is the source of the plates. Perhaps this source, very much appreciated in England during the 17^th century, favored the translation of a work which at the end of the day was distributed very little.

Yves Pauwels (Centre d’études supérieures de la Renaissance, Tours) – 2012

Critical bibliography

S. Lhopiteau, Pierre Daret, graveur, éditeur, marchand, peintre : étude monographique, Dissertation, Université de Paris IV (Paris-Sorbonne), 2005.

Y. Pauwels, “Hans Blum et les Français”, Scholion. Mitteilungsblatt der Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, 2010, 6, pp. 77-88.

D. Thomson, “Architecture et humanisme au XVI^e siècle. Le Premier Livre d’Architecture de Julien Mauclerc”, Bulletin monumental, 158, 1980, pp. 7-40.

D. Thomson, “Le Premier Livre d’Architecture de Mauclerc, à La Rochelle, chez Jérôme Haultin en 1600”, S. Deswarte Rosa (ed.), Sebastiano Serlio à Lyon. Architecture et imprimerie, Mémoire active, 2004, p. 471.