BOOKS ON ARCHITECTURE

 

Author(s) Blum, Hans
Title Von den fünff Sülen Grundlicher bericht…
Imprint Zurich, C. I Froschauer, 1550
Localisation Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Res/2 A.civ. 24 d#Beibd.1
Subject Orders
Transcribed version of the text

French

     It was believed for a long time that the first edition of Hans Blum's treatise had been published in Latin only. Thomas Hänsli discovered a German version, printed the same year, also by Christoph Froschauer in a typographical format identical to that of the Latin version. It was probably slightly posterior, since a precise mention of the mythical Toscano appears, he who was the Greco-Italian ancestral hero of the German people. He was a giant, which explains the powerful and solid nature of the Tuscan order: "Es schrybend etlich meister der architektur, wie das sy iren nammen von dem risen Tuscano empfangen: welcher ist ein vatter der Tütschen: dann die Tuscana die grösste und sterckest under allen ist, und von irer stercke wegenden nammen hat die Tuscana". This notion of "gigantesque" would be taken up again regarding the Tuscan order by Scamozzi (Idea dell’architettura universale, II, 6, p. 3) and again by François Blondel (Cours d’architecture, 1675, first part, I, 3, p. 10). This German version was reprinted several times by the same publisher with no significant changes until 1579.

Yves Pauwels (Centre d'études supérieures de la Renaissance, Tours) – 2009

Critical bibliography

E. Forssman, Säule und Ornament. Studien zum Problem des Manierismus in den nordischen Saülenbücher und Vorlageblättern des 16. und 17. Jahrhunderts, Stockholm/Uppsala, Almqvist & Wiksell, 1956, pp. 75-79.

G. Germann, "Les contraintes techniques dans l’illustration des livres d’architecture du XVe au XVIIIe siècle", J.-M. Leniaud & B. Bouvier (eds.), Le livre d’architecture XVe-XXe siècle. Éditions, représentations et bibliothèques, Paris, École des Chartes, 2002, pp. 92-106.

H. Günther, Deutsche Architekturtheorie zwischen Gotik und Renaissance, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988, pp. 140-145.

H. Günther, "Le livre des ordres de Hans Blum, à Zurich en 1550", S. Deswarte-Rosa (ed.), Sebastiano Serlio à Lyon. Architecture et imprimerie, Lyon, Mémoire Active, 2004, pp. 507-508.

T. Hänsli, "Hans Blums Von den fünff Sülen grundtlicher Bericht: einige Bemerkungen zu den Quellen und der Druckgeschichte", Scholion. Mitteilungsblatt der Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, 3, 2004, pp. 181-186.

T. Hänsli, "Exacta descriptio atque delineatio – Remarques sur la fonction attribuée aux illustrations dans le traité de Hans Blum Von den fünff Sülen grundtlicher Bericht", Études de lettres, fasc. 4, 2006, pp. 11-27.

Y. Pauwels, Aux marges de la règle. Essai sur les ordres d’architecture à la Renaissance, Wavre, Mardaga, 2008, pp. 42-43.

D. Thomson, "Hans Blum", D. Wiebenson (ed.), Architectural Theory and Practice from Alberti to Ledoux, Chicago, University of Chicago Press, 1982, III-A-3.

E. von May, Hans Blum von Lohr am Main. Ein Bautheoretiker der Renaissance, Strasbourg, Heitz/Mündel, 1910.