LES LIVRES D’ARCHITECTURE



Auteur(s) Dögen, Matthias
Poirier, Élie (traducteur)
Matham, Theodor Dirck (graveur)
Titre L’architecture militaire moderne...
Adresse Amsterdam, L. Elzevir, 1648
Localisation Besançon, Bibliothèque municipale, 11746
Mots matière Fortifications
Transcription du texte

English

     En 1648, Louis Elzevir se charge de la publication en langue française de l’ouvrage édité en latin l’année précédente, grâce à la traduction effectuée par l’écrivain huguenot vivant en Hollande, le Parisien Élie Poirier, connu pour ses poèmes et la traduction de l’Éloge de la folie d’Érasme. Matthias Dögen qui s’est placé à la mort de Frédéric-Henri de Nassau, le 14 mars 1647, sous la protection de son fils et successeur Guillaume II d’Orange (1626-1650), lui dédicace l’édition française de 1648, en le saluant comme le double héritier de Maurice de Nassau, le père de « l’hercotectonique ou art de munir et de fortifier les places » et de Frédéric, père de « l’aérotectonique ou l’art de l’attaque des places ».

Michèle Virol (Centre Roland Mousnier-Paris Sorbonne) – 2010

Bibliographie critique

D. Bierens de Haan, Bibliographie néerlandaise historique-scientifique des ouvrages importants dont les auteurs sont nés aux 16e, 17e, et 18e siècles, sur les sciences mathématiques et physiques, avec leurs applications, Nieuwkoop, de Graaf,1960, p. 76.

W. Frijhoff (éd.), Geschiedenis van Amsterdam, Amsterdam, Sun, 2004.

Allgemeine Deutsche Biographie, éditée par la Historische Kommission bei der Bayrischen Akademie der Wissenschaften, Band 5 (1877), « Dögen, Matthias », p. 294-295.

M. D. Pollak, D. Military architecture cartography and the representation of the early modern European city. A checklist of treatises on fortification in the Newberry Library, Chicago, The Newberry Library, 1991, p. 28-29.

U. Schütte (dir.), Architekt und Ingenieur. Baumeister in Krieg und Frieden, catalogue d’exposition de la Herzog August Bibliothek, 42, Wolffenbüttel, Herzog August Bibliothek, 1984.

Dictionnaire des Lettres françaises, Le XVIIe siècle, Paris, Fayard,1996, « Élie Poirier », p. 997.





 

 

Notice

L’Architecture militaire moderne, ou fortification : confirmée par diverses histoires tant anciennes que nouvelles, & enrichie des figures des principales forteresses qui sont en l’Europe, par Matthias Dögen..., mise en françois [français] par Helie Poirier... - A Amsterdam : chez Louys Elzevier, 1648.
[8], 547, [1 bl., 20] p., (sig. *4 A-Z4 AA-ZZ4 AAA-YYY4 [ ]10), [70] f. de pl. (69 doubles ; 1 dépliante) : illustrations gravées sur cuivre ; 2º.
Auteurs secondaires : Poirier, Élie (traducteur) ; Matham, Theodor Dirck (graveur) (1606-1676).
Page de titre gravée sur cuivre signée « T. Matham Fe. » ; 2 parties : p. 1-452 : L’architecture militaire, p. 453-547 ; La partie qui concerne l’attaque et la deffance, avec sa propre page de titre et la marque d’Elzevier.
Erreurs de pagination : la numérotation saute de 154 à 159.
Besançon, Bibliothèque municipale, 11746.
*Notes :
- Erreur de reliure : p. 205-211 (cahier Cc) insérées entre p. 196 et 197 ; les 2 planches entre la p. 104 et la p. 105 sont montées à l’envers.
- Reliure basane, 5 nerfs, dos doré, XVIIe siècle.
- Ex-libris manuscrit au titre : « Assigné à la bibliothèque des Capucins de Besançon 27 8bre 1777 ».