GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XVe siècle - XVIIe siècle)

Notice

Ville Narbonne (Aude, 11)
Sujet(s) Divers
 
Auteur(s) Zinzerling, Just
  Érudit hollandais (1590-1618)
Support Imprimé
Date 1616
Inscription
Références Zinzerling 1616, p. 198
Bibliographie

Bernard 1859, p. 1-14 ; Gayraud 1981 ; Dellong 2003 ; Lemerle 2005, p. 32-33, 84
Remarques Zinzerling visita la France de 1612 à 1616
Transcription 

« Antiquitatis monimenta sunt infinita in muris & propugnaculis, in quæ nemini conscendere licet sine permissum gubernatoris qui expressè interdicere solet admissis, ne quidquam describant. »
= « Il y a une quantité de monuments antiques sur les remparts et dans les forts ; mais on ne les peut visiter sans une permission du gouverneur, qui interdit expressément de les dessiner, sans doute parce qu’on pourrait, sous ce prétexte, lever le plan des fortifications. » (trad. Bernard 1859, p. 187)