GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XVe siècle - XVIIe siècle)

Notice

Ville Narbonne (Aude, 11)
Sujet(s) Divers
 
Auteur(s) Platter, Thomas II
  Médecin bâlois, frère cadet de Félix (1574-1628)
Support Manuscrit
Date 1599
Inscription
Références Platter A λ V, f. 272= Keiser 1968, p. 314
Bibliographie

Keiser 1968 ; Gayraud 1981 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Le Roy Ladurie 2000 ; Dellong 2003 ; Lemerle 2005, p. 28-30, 84
Remarques

Pour achever les remparts de Narbonne, commencés sous Louis XII, François Ier avait ordonné de réunir les fragments d’architecture subsistants qui provenaient en grande partie de la nécropole gallo-romaine de la ville
Transcription 

« Die statt ist vast in die vierung gebauwen, mitt einer alten, vesten, dicken ringmauren umbgeben, darinnen auberthalb viel schöne (antiquiteten) alte sachen eingemauret gesehen werden. »
= « La ville est de forme quasiment rectangulaire ; le rempart qui l’entoure est haut, fort, épais. A la surface de ce mur, on peut apercevoir beaucoup de belles vieilles choses, bref des antiquités romaines qui sont comme encastrées dans la maçonnerie ». (trad. Le Roy Ladurie 2000, p. 402)