GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XVe siècle - XVIIe siècle)

Notice

Ville Antibes (Alpes-Maritimes, 06)
Sujet(s) Arc de triomphe
 
Auteur(s) Beatis, Antonio de
 

Originaire de Molfetta (Bari), chapelain du cardinal d'Aragon (14..?-15..?)

Support Manuscrit
Date 1517
Inscription
Références Beatis, éd. Chastel 1987, p. 263 (I. 31-35)
Bibliographie

Havard de la Montagne 1913 ; Chastel 1987 ; Lemerle 2005, p. 26 ; Lautier/Rothé 2010, p. 246

Remarques

Antonio de Beatis a laissé un récit manuscrit du voyage qu'il fit avec le cardinal d'Aragon en 1517/18 (Allemagne, Pays-Bas, France, Angleterre). Le journal fut publié la première fois dans une édition critique établie en 1905 par L. Pastor

Transcription 

« Vicino decta villa è uno amphiteatro, ruinato et ad due balestrate da quella , per la via che si viene da Canus, è un archo di pietre con uno pezzo di strata largha »…
= « On voit à Antibes un amphithéâtre en ruine et, à deux portées d’arbalète, sur la route qui vient de Cannes, un arc de triomphe en pierre et un morceau de route ancienne »… (trad. Havard de la Montagne 1913, p. 253)