GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XVe siècle - XVIIe siècle)

Notice

Ville Nîmes (Gard, 30)
Sujet(s) Tour Magne
 
Auteur(s) Zinzerling, Just
  Érudit hollandais (1590-1618)
Support Imprimé
Date 1616
Inscription
Références Zinzerling 1616, p. 209
Bibliographie

Bernard 1859, p. 1-14 ; Fiches/Veyrac 1996, p. 176-178 ; Gros 1996, p. 48-49 ; Lemerle 2005, p. 87-88 ; Lemerle 2013-2
Remarques Zinzerling visita la France de 1612 à 1616
Transcription 

« Montem vicinum in quo annosa illa turris, vulgò Tourremaigne, (sive turrem magnam sive Romanam Latinè sonare dicas) aliis Tourremille (quod una fuerit ex mille turribus, quæ urbem circumdabant) olim comprehenderat. ».
= « Elle comprenait dans son enceinte l’élévation sur laquelle se trouve cette vieille tour que les uns appellent Tour Magne, du latin Turris Magna, les autres Tour Mille, parce que c’était une des mille tours qui ceignaient la ville. » (trad. Bernard 1859, p. 197)