GALLIA ROMANA
Database of texts and images
|
||||||||||||||||||||||||||
| Ville | Nîmes (Gard, 30) |
| Subject(s) | Amphitheatre |
| Author(s) | Borel, Pierre |
| Physician and polygraph (c. 1620-1671) | |
| Resource type | Printed book |
| Date | 1649 |
| Inscription | |
| References | Borel 1649, II, p. 109 |
| Bibliography | DLF XVIIe siècle, p. 172 ; Fiches/Veyrac 1996, pp. 336-350 ; Gros 1996, pp. 335-336 ; Lemerle 2005, pp. 85-86 ; Lemerle 2013-2 |
| Remarks | |
|
Transcription
« On void aussi à Nismes l’Amphiteatre le plus entier de tous ceux qui restent, il y fut basti 88 ans apres la Passion de Iesus-Christ, à sçavoir du temps de l’Empereur Hadrian qui l’edifia en mémoire de son fils Antonin le debonnaire, & de Plotine sa femme, en quoy se void l’erreur du peuple qui asseure que les pierres fenduës qu’on y void se fendirent de la sorte lors que Iesus-Christ patissoit sur la Croix, veu qu’il n’estoit pas encore basty, & les deux visages qu’on void au reuers de la medaille susdite peuuent le confirmer, veu qu’ils representent Antonin & Verus freres, auec cette inscription. Imp. D. F. cét à dire, Imperatores diui fratres, comme ils sont qualifiez dans les loys Rom. Ce qui montre euidemment la faute de ceux qui interpretent Col. Nem. Colligauis nemo, entre lesquels est Paradin, & expliquent le reuers en faueur d’Auguste. Imp. D. F. Imperator diui filius. » |
|