GALLIA ROMANA

Database of texts and images
Of Gallo-Roman antiquities (15^th-17^th centuries)

Ville	Arles (Bouches-du-Rhône, 13)
Subject(s)	Theatre

Author(s)	Rulman, Anne de
	Protestant lawyer attached to the tribunal of Nîmes (1583-1639)
Resource type	Manuscript
Date	1626-1628
Inscription
References	Rulman 8649, ff. 211v°, 212
Bibliography	Constans 1921, pp. 278-297 ; Gros 1996, pp. 292-293 ; Lemerle 2005, pp. 89-90 ; Rothé/Heijmans 2008, pp. 287-301
Remarks	The college of Arles was built on the site of the theatre's stage; in 1664, it was replaced by the Convent of the Miséricorde; the theatre was not identified as such until the second half of the 17^th century

Transcription « Il y a deux Portiques faicts de pierre d’architecture Romaine aupres du conuent des Carmelites. » […] [212] Dans le college deux colomnes dun ancien ouurage et un tres grand [metier] qui porte un [espaule] fort large seruant jadis d’autel, qui à donné le nom de ara lata à la ville. Les Romains les dresserent en lHonnneur dhercule. Ces deux colomnes representent au peuple la desfaicte d’albion et de Berion. Elles sont de pierre subtile de la hauteur de 20 pieds & de trois un tiers de diamettre. Non gueres loin de la il y a une uielle maseure quon croit auoir serui de temple ou dautel a Diane, sur laquelle les Cordeliers ont basti leur conuent. »