GALLIA ROMANA
Database of texts and images
Of Gallo-Roman antiquities (15th-17th centuries)
Notice
| Ville |
Viviers-du-Lac (Savoie, 73) |
| Subject(s) |
Villa of M. Allo Anivus? |
| |
|
| Author(s) |
Delbène, Alphonse |
| |
Abbot of Hautecombe, bishop of Albi (1538-1608) |
| Resource type |
Printed book |
| Date |
1593-1595 |
| Inscription |
|
| References |
Delbène, ed. Prieur 1989, p. 19, 44-45 |
| Bibliography |
DLF XVIe siècle, p. 330 ; Bernardet 1937 ; Prieur 1989 ; CIL, XII, 2452-2454 ; Rémy/Ballet/Ferber 1996, pp. 211-212 |
| Remarks |
|
|
Transcription
« Viviers, avec la magnifique villa de Marcus Allo Anivus, ancien citoyen romain, célèbre par les ruines de son superbe tombeau et par les inscriptions de son frère Onchanius et de son illustre épouse Attinia […].
[44] A Viviers […] Marc Allon Anivus avoit une maison de plaisance nommée par les Latins villa, où il fut enterré et y voit encore plusieurs inscriptions, tant à l’église, cimetière que maisons voisines. […]
Ce Marcus Allo Anivus avoit un frère nommé Oncanius Anivus comme l’on voit aux deux pilliers d’une porte de maison du côté de bize près du dict cimetière […]
Ce frère fit ensevelir et brusler à la façon des Romains le dit Marcus Anivus et fit dresser deux pilliers qui ont été transférés par les chrestiens au portal de l’église du dit Viviers. […]
[45] Et la femme du dict Oncanius qui avoit nom Atinia (sic) en fit aussi dresser deux l’un est du costé du levant contre la fenestre du cœur de ladicte église servant de pillier à l’un des costés de la dicte fenestre l’autre est en trois pierres qui se trouvent en la grange du disme joignant au cimetière […].
Par le commandement du dict Oncanius et d’Atinia (sic) sa femme fut faict le tombeau du dict Marc qui estoit composé de deux pierres dont l’une est dans le dict cimetière du costé du vent assez près de l’église, l’autre est debout en face du pillier en une porte d’iceluy du mesme costé du vent »…
|
|