GALLIA ROMANA
Corpus des textes et représentations
|
||||||||||||||||||||||||||
| Ville | Arles (Bouches-du-Rhône, 13) |
| Sujet(s) | Cirque |
| Auteur(s) | Anonyme français (XVIe siècle) |
| Support | Manuscrit |
| Date | XVIe siècle (fin) |
| Inscription | |
| Références | Anonyme Nicolay 242, p. 3 |
| Bibliographie | Constans 1921, p. 325-345 ; Lemerle 2005, p. 90 |
| Remarques | L’édicule du cirque décrit par Gervasius de Tilbury au XIIIe siècle n’existait plus au XVIe siècle. Il n’en subsistait plus que l’obélisque aux trois quarts enfoui. La partie supérieure du monolithe conservé dans le faubourg de la Roquette, transportée sur la place, servit de banc devant la maison des Ventabren, devenue celle de R. Sabatier à l’époque de l’auteur. L’obélisque fut érigé en 1675 devant l’hôtel de ville (ancienne place du Marché). Le texte de l’auteur anonyme a été copié en 1776 par l’abbé Bonnemant sur l’original conservé dans le cabinet de M. Nicolay |
|
Transcription « Extrà portam quoque, quam Rochetam dicunt, sepulta ferè jacet piramis, quam in gratiam Sabaudiæ ducis, egestâ tellure, in lucem editam prægrandem vidi anno 1592°, cujûs superius extremum, si expertis credimus, jacet ad hostium domûs antiquæ Porcelletæ, quæ hodie est Richardi Sabbaterii. in Monasterio quoque sancti Cæsarii, quod virginum est, videtur aliud extremum superius pyramidis, quod fortè jungeretur illi extremo quod jacet ad hostium Richardi Sabbaterii ; et sunt qui experti id affirment, ita ut, si erigeretur ea pyramis suis partibus unita, sicut eam erigere destinauerat duc Sabaudiæ cum principatum Arelatæ suis nummis ambiebat, euaderet profectò in obeliscum. » |
|