GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XVe siècle - XVIIe siècle)

Notice

Ville Arles (Bouches-du-Rhône, 13)
Sujet(s) Amphithéâtre
 
Auteur(s) Zinzerling, Just
  Érudit hollandais (1590-1618)
Support Imprimé
Date 1616
Inscription
Références Zinzerling 1627, p. 183
Bibliographie

Bernard 1859, p. 1-14 ; Constans 1921, p. 298-324 ; Gros 1991, p. 49-50 ; Gros 1996, p. 335-337 ; Lemerle 2005, p. 89 ; Rothé/Heijmans 2008, p. 274-283
Remarques Zinzerling visita la France de 1612 à 1616
Transcription 

« In ipsa vrbe visitur amphitheatrum sexaginta arcuum, opus ad perfectionem suam nunquam deductum. Hodie à mæchanicis inhabitatur. »
= « Dans l’intérieur même de la ville, on voit un amphithéâtre de soixante arches, qui n’a jamais été achevé entièrement. Il est habité aujourd’hui par des ouvriers. » (traduction Bernard 1859, p. 209)