GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XV^e siècle - XVII^e siècle)

Ville	Toulouse (Haute-Garonne, 31)
Sujet(s)	Temple
	Temple de Jupiter
Auteur(s)	Zinzerling, Just
	Érudit hollandais (1590-1618)
Support	Imprimé
Date	1616
Inscription
Références	Zinzerling 1616, éd. cit. 1627, p. 141
Bibliographie	Bernard 1859, p. 1-14 ; Labrousse 1968, p. 412-417 ; Lemerle 2005, p. 99-100
Remarques	Certains historiens ont vu dans la Daurade un temple d’Isis, d’autres un temple de Jupiter. Il est sûr qu’un temple a été édifié par les Romains sur l’emplacement de la Daurade, mais on ignore à quelle divinité il était consacré. Zinzerling visita la France de 1612 à 1616

Transcription « Iovis Hammonis templum fuisse volunt, quod Beatæ Virgini consecratum ; Apollinis, quod D. Quintino. Ab illo etiam plateam nomen adhuc custodire putant quæ Portaria dicitur, quasi porta Arietis. » = « Deux églises, l’une consacrée à la Vierge, l’autre à Saint-Quintin, étaient, dit-on, dédiées originairement à Jupiter Ammon et à Apollon. On prétend même que le nom de la rue Portuaire vient de Porta arietis, et a ainsi gardé le souvenir du dieu qui avait pour insignes des cornes de bélier. » (trad. Bernard 1859, p. 176)