GALLIA ROMANA
Database of texts and images
|
||||||||||||||||||||||||||
| Ville | Reims (Marne, 51) |
| Subject(s) | Porte de Mars |
| Author(s) | Bergier, Nicolas |
| Lawyer and historian, historiographer of France (1567-1623) | |
| Resource type | Printed book |
| Date | 1635 |
| Inscription | |
| References | Bergier 1635, pp. 353, 356 |
| Bibliography | DLF XVIIe siècle, p. 137 ; Picard 1974, p. 59 sq. ; Lefèvre 1980 ; Lefèvre 1985 ; Lemerle 2005, p. 121 ; Chossenot/Estéban/Neiss 2010, pp. 136-140 |
| Remarks | Bergier was not able to finish Le dessein de l’histoire de Reims; his son Jean published the two finished volumes with the summary of the fourteen others that the work was intended to comprise |
|
Transcription
« A quoy Floart [Hist. Rem., I] adjoute, que l’on remarque trois voutes en cette ancienne Porte [de Mars], desquelles celle qui est à main droite pour ceux qui sortent aux champs, represente empreinte en pierre la figure de la Louve qui fut nourrice de Remus, & de Romulus. Celle du milieu contient l’ordre des douze mois, selon la disposition des Romains. Et la troisiéme, qui est à main gauche, montre des figures, & pourtraits d’Oyes, ou de Cygnes. […] [356] Mais quand aux vestiges qui en [de l’antiquité romaine] restent en l’ancienne porte de Mars, & que nous avons veus en partie découverts, il y a seize ou dix huict ans ; ils servent plustost à détruire, qu’à établir cette seconde opinion. Car si elle a esté bastie par les gens de Remus, comment est-ce qu’ils y ont mis la figure des douze mois ? Veu que s’estoient gens Italiens, & que lors en toute l’Italie, les années n’étoient que de huict mois »… |
|