GALLIA ROMANA
Database of texts and images
|
||||||||||||||||||||||||||
| Ville | Angers (Maine-et-Loire, 49) |
| Subject(s) | Amphitheatre |
| Author(s) | Bruneau de Tartifume, Jacques |
| Lawyer attached to the tribunal at Angers (1574-1636) | |
| Resource type | Manuscript |
| Date | 1635 |
| Inscription | |
| References | Tartifume 995, 3th part, p. 80= Civrays 1932, II, p. 170 |
| Bibliography | Civrays 1932, II, pp. V-XV ; Provost 1988-2, pp. 95-96 ; Lemerle 2005, p. 116 |
| Remarks | This hybrid edifice (theatre-amphitheatre) was situated outside the town, in a place known as Grohan |
|
Transcription
« En un des faulxbourgs d’Angers appellé Brecigné, se void en l’appartenence d’une hostelerie qui a pour enseigne unne coste de balainne, un antian edifice basti par les Romains pour les combatz des bestes feroces, comme lyons et aultres. Les seigneurs se mettoint dans une forme de maison qui y aparoist, pour voir et avoir le plaisir de ces combatz et le peuple se placeoit dans les lieux marqués 1, 2, 3, 4, 5, qui estoint petites chambres soubz lesquelles se nourrissoint lesdictes bestes, comme on le peult remarquer et conjecturer aux cavernes qui y paroissent encor. Ledict edifice est appellé Grohan par Belleforest en sa Cosmographie. J’en ay fait le desseing en l’an 1609 à cause que le seigneur dudict lieu le ruynoit le plus qu’il pouvoit. Il y a faict planter de la vigne, ne se souciant de l’antiquité et l’ay mins au net tel qu’il est cy apres l’an 1635. » |
|