GALLIA ROMANA
Database of texts and images
|
Ville | Paris (Seine, 75) |
Subject(s) | Thermae |
Author(s) | Buchel, Arnold van |
Dutch jurist (1565-1641) | |
Resource type | Manuscript |
Date | 1585 |
Inscription | |
References | Buchel, Utrecht University Library, ms. 798, I, f. 161v° |
Bibliography | Duval 1961, pp. 141-142; Busson 1998, pp. 141-162; Lemerle 2005, p. 112 |
Remarks | |
Transcription
“C’est là aussi qu’on voit les ruines des Thermes dans l’hôtel de Cluny, près du collège de Sorbonne, rue des Mathurins et rue des Maçons ; l’appareil, la disposition des lieux et la solidité dénotent, sans doute possible, une construction romaine. L’intérieur est en briques si solidement cimentées qu’on n’a pu jusqu’ici parvenir à les disjoindre et que la construction a résisté aux efforts répétés faits pour la démolir. Les voûtes y sont à quadruple compartiment, dont les arêtes forment des angles au milieu, elles ressemblent beaucoup à celles des thermes impériaux qui s’élèvent encore à Rome, aussi n’est-il pas douteux que ces ruines faisaient partie de thermes, et, si je ne m’abuse, des thermes de Julien, de celui que les Chrétiens surnommèrent l’Apostat et qui fut proclamé empereur, citoyen de Paris et de Lutèce.” (French transl. Vidier 1899, pp. 70-71) |