GALLIA ROMANA

Courteault 1913, pp. 368-372 ; Étienne 1962, pp. 187-191 ; Lemerle 2005, pp. 40-41, 104

Built in the 3^rd century and originally comprising 84 Corinthian columns, the edifice was demolished in 1677

« Dentro in la terra si vede un pezzo della muraglia antica e un tempio non molto grande, e una sepoltura (secondo il giudicio moi) molto bella. È questa sepoltura una fabrica quadrata, ma più longa che larga, fatta con bonissimi e grossissimi fondamenti di pietre fortissime, sopra li quali vi sono per il longo sette spazii tra colonne striate altissimi e bellissimi ; e per il largo, cinque. Sopra le colonne vi è il suo archiotrave ; e sopra l’architrave tanti volti, non molto alti, quanto i spazii tra le colonne di sotto. In mezzo d’ogniuno di questi volti, sono le sue pile quadre che vengono sopra le grande di sotto ; e in ogn’una vi è una figura di mezzo rilevo, sì della parte di dentro come di fuora. In cima [20] di tutta l’opera è finita con il suo cornisone. Il piano che è abbraciato in mezzo di tutta questa fabrica mostra ch’era saleggiato di pietre grandi, delle quali ancor vi resta qualch’una ; e sotto vi è un volto che di sotto terra va a torno a tutta questa fabrica, nel qual par quasi segno che se vi intrava per una scala per il piano di sopra. Pur si poteva anco forsi intrare per qualche porta da qualche parte, per esser tutta la fabrica (ancor che il volto sia sotto il piano) fondata però sopra terra. Questo volto ha alcuni balconeti che li dan luce ; e lì de sotto penso io che si mettevan le urne e le cenere di quelli de chi era la sepoltora. »
= “Within the town itself, one can see part of an antique wall, a modest sized temple and (what I judge to be) a very fine sepulchre. This sepulchre is square, though longer than large, and is constructed on good solid stone foundations; above these, there are, on the longer sides, seven spaces between beautiful tall fluted columns and, on the shorter sides, five spaces. Above the columns, there is an architrave and above the architrave as many rather low arches as there are spaces between the columns below. Between each of these arches there are square piers that prolong the larger columns below and all of these piers are decorated, both on the inside and the outside, with figures in mezzo-rilievo. The top of the monument is crowned with a cornice. The surface which this construction encloses was clearly paved large stone slabs, several of which are still in place; below this there is a vault that ran, underground, around the entire monument; there are several indications that one could enter this vault by way of stairs leading down from the level above. Possibly one could also enter by a side door, since, though the vault is now beneath floor level, the whole monument was originally built above the ground. The vault has several small balconies which let in light and I believe it was here that the urns and ashes of those to whom the sepulchre commemorated were placed.”