GALLIA ROMANA
Database of texts and images
|
||||||||||||||||||||||||||
| Ville | Lyon (Rhône, 69) |
| Subject(s) | 'Temple of Bacchus' |
| Author(s) | Symeoni, Gabriele |
| Italian polygraph (1509-c. 1570) | |
| Resource type | Manuscript |
| Date | 1559 |
| Inscription | |
| References | Turin, Regio archivio di Stato, ms. J.A.X. 16, ff. 43, 44-45 |
| Bibliography | DLF XVIe siècle, pp. 1103-1104 ; Monfalcon 1846-2 ; Renucci 1943-1 ; Lemerle 2005, pp. 42-44, 110-112 |
| Remarks | |
|
Transcription
« Sono in questo luogo [nell’Isola d’Inea, chiostro della chiesa di nostra Donna sopra Lione] molti altri pezzi di marmi rotti, colonnette di diversi colori, et altre cose, che fanno fede di qualche antico Tempio. [...] [44] QVESTI tre quadri di marmo [...] mi porgano occasione di pensare [...] che nel detto luogo poteva anticamente essere stato il Tempio di Bacco : il che non solamente dico per rispettto delle figure, quanto per la qualita & natura del luogo, ripieno di sotto et di sopra verso Cosone & Borgogna di vigne [...]. [44v°] La onde non sarebbe molto fuora di proposito à pensare, che quelli del paese per la conservatione delle loro vicine vigne, et i condottori forestieri de i vini di Borgogna per salute della loro navigatione, havessino in cosi bello et piacevole luogo edificato un simile Tempio, massimamente che quini è stata ancora ritrovata una colonnetta di Paragone (ritratta qui dinanzi [ff. 47-47v°]), dove si veggono scolpiti molti caratteri Egytii, altrimenti detti Hieroglyfici, dichiarativi che come Bacco [...] [45] [...] fu chiamato similmente OSIRI, et adorato nella Lybia, cosi poteva egli anticamente havere havuto in questa Isola un Tempio »… |
|