GALLIA ROMANA

DLF XVI^e siècle, p. 1103-1104 ; Monfalcon 1846-2 ; Renucci 1943-1 ; Lemerle 2005, p. 42-44, 111-112

« Di comune consenso & spesa di. lx. nationi, o città di Francia, il medesimo giorno che a Lione nacque Claudio, che fu di poi Imperatore, gli fu dedicato un tempio dove è hoggi Inea con un maraviglioso altare ornato di. lx. Colonne, sopra ogniuna delle quali riposava [19] una Imagine, o statua significatrice della sua Provincia : per il che da quel tempo innanzi cominciò Lione per eccellenza à essere chiamato ARA [...]. [19v°] Et se qualchuno dubitasse del luogo, doue era questo tempio, ecco il testimonio di Strabone nel iiii. libro, confermato nel suo de Asse da Budeo, dove l’uno & l’altro dice.
A Lione era anchora un tempio edificato à spese di tutte le Provincie di Francia, et dedicato à Cesare Augusto nel medesimo luogo, dove il Rodano et la Sona si congiungono insieme.
Perche io non posso se non maravigliarmi d’un certo Autore moderno poco diligente [S. Champier] che scrive che il detto Altare & Tempio fu fatto sul monte di Foriera : ciò che anchora meglio si verifica in contrario per le grosse Colonne che veggono la chiesa d’Inea, tagliate (come io penso) nel mezzo, & le quali io stimo [20] naturali, come quelle della Ritonda à Roma, quasi d’una medesima grosezza & materia »…