GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XVe siècle - XVIIe siècle)

Notice

Ville Lyon (Rhône, 69)
Sujet(s) Aqueduc
 
Auteur(s) Zinzerling, Just
  Érudit hollandais (1590-1618)
Support Imprimé
Date 1616
Inscription
Références Zinzerling 1616, p. 299
Bibliographie

Bernard 1859, p. 1-14 ; Lemerle 2005, p. 32-33, 111 ; Le Mer/Chomer 2007, p. 502-503
Remarques

Zinzerling qui visita la France de 1612 à 1616 décrit le réservoir d’un aqueduc
Transcription 

« Prope fanum S. Justi in vinea videbis fornices arcuatos subterraneos indubie receptaculo aquarum ex illis ductibus huc derivatarum factos. Agnosces a sinistra introitus foramina per quæ indubie tubi eas evomuerunt. »
= « Près du faubourg de Saint-Just, tu verras dans une vigne des voûtes souterraines construites certainement pour recevoir les eaux amenées par ces conduites. A gauche de l’entrée existent des ouvertures par lesquelles l’eau s’échappait des tubes. » (trad. Bernard 1859, p. 262)