GALLIA ROMANA

Bernard 1859, p. 1-14 ; Lemerle 2005, p. 32-33, 111 ; Le Mer/Chomer 2007, p. 502-503

« Domus Antiquaria, vulgo l’Antiquaille, in trivio montis Fori-Veneris sita : in qua aliquot inscriptiones antiquæ custodiuntur. Fornices subterranei, qui illa montis parte inveniuntur, testantur non fuisse nullius pretii ædificium illo loco positum. Sunt qui palatium Severi hîc loci constitisse non inverisimiliter opinantur. Paulo altius visuntur rudera antiqui & magnifici operis, juxta templum : Amphiteatro inserviisse quidam autumant, alii huc collocant Severi palatium. [...] [298] In propinquo sunt rudera alterius ædificii, quod palatium Claudii Imp. fuisse creditur. »
= « L’Antiquaille, située dans un carrefour de Fourvières, est une maison où l’on trouve quelques inscriptions antiques et des voûtes souterraines, qui semblent donner de l’importance à ce lieu. On prétend que c’est là que se trouvait le palais de Sévère. D’autres placent celui-ci plus haut, dans un endroit où l’on voit de grandes ruines et qui, d’après Paradin, portent dans les anciennes chartes le nom de château de Bussy. Dans le voisinage subsistent les débris d’un autre édifice qu’on veut avoir été le palais de l’empereur Claude »… (trad. Bernard 1859, p. 261)