GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XVe siècle - XVIIe siècle)

Notice

Ville Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône, 13)
Sujet(s) Fragments d'architecture
  Colonnes
Auteur(s) Platter, Thomas II
  Médecin bâlois, frère cadet de Félix (1574-1628)
Support Manuscrit
Date 1597
Inscription
Références Platter A λ V, f. 152v°= Keiser 1968, p. 199
Bibliographie

Keiser 1968 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Le Roy Ladurie 2000 ; Lemerle 2005, p. 30, 84
Remarques Il s’agit des colonnes romaines supportant la voûte du Baptistère
Transcription 

« In der hauptkirchen, (Sainct Sauveur) [...] welches ein groß stattlich gebeüw, hab ich sechs gewaltig große, gegossene, steinene seülen, deren yegliche bey zwentzig schu hoch unndt ein klafter dick.. »
= « La cathédrale d’Aix s’appelle Saint-Sauveur […]. C’est un édifice vaste et superbe. J’ai pu y observer six grandes colonnes d’une seule coulée, monolithes, dont chacune fait vingt pieds de haut et une brasse de large. » (trad. Le Roy Ladurie 2000, p. 260)