GALLIA ROMANA
Database of texts and images
|
Ville | Orange (Vaucluse, 84) |
Subject(s) | Triumphal arch |
Author(s) | Platter, Thomas II |
Physician from Basel, younger brother of Felix Platter (1574-1628) | |
Resource type | Manuscript |
Date | 1597 |
Inscription | |
References | Platter A λ V, ff. 157v°-158= Keiser 1968, p. 205 |
Bibliography | Keiser 1968 ; Le Roy Ladurie 1995 ; Le Roy Ladurie 2000 ; Lemerle 2005, pp. 28-31, 93-94 ; Roumégoux 2009, pp. 181-183 |
Remarks | The passages in italics were added by Platter subsequently to the period in which the rest of the text was written (1604-1605) |
Transcription
« Außerthalb der statt, wann man nach Saint Esprit unndt Leon reißen will, ettwan ein bügsen schutz von der statt, sihet man auch einen sigbogen oder (arcum triump[h]alem) thriumph thurn C. Marii. Es sinndt der thürn oder bogen drey, der mittler aber herlicher, zierlicher unndt höher als die anderen zwen. Sonst ist daß gantz werck vierecket unndt von fern anzusehen wie ein thurn, wirdt auch zu frantzösisch genennet (la Tour des Arcs) der Bogen Thurn. Es seindt zu allen seiten schlachten unndt allerhandt kriegs waaffen, auch streit zu pferdt daran schön gehauwen wie auch daß schiff neben der (divinatrice) wahrsagerin deß C. Marii, die ihm glück zum streitt vorgesagt (prognosticiert) hatt, deßen Plutarchus im leben der vättern gedenket. [158] Es ist sonst daß gebeüw mitt einer mauren vor wenig jahren umbgeben, damitt es vom wetter, winndt unndt regen desto beßer beschirmbt werde. »
|