GALLIA ROMANA
Database of texts and images
|
||||||||||||||||||||||||||
| Ville | Grenoble (Isère, 38) |
| Subject(s) | Roman city gates |
| Author(s) | Coulon, Louis |
| Geographer and Jesuit historian (1605-c. 1664) | |
| Resource type | Printed book |
| Date | 1643 |
| Inscription | |
| References | Coulon 1643, p. 506 |
| Bibliography | Chatel 1990, pp. 17-24 ; Michel 1999, pp. 53-54, 110-115 ; Lemerle 2005, pp. 34-35, 84 |
| Remarks | The 'Porte Traine' was destroyed in 1591; the 'Porte Viennoise' was demolished in the early 19th century (1802-1810). The passage cited here is included, with slight variations, in Coulon's Les rivières de France, published in 1644 (II, p. 128) |
|
Transcription
« Ce qu’il faut voir à Grenoble, sont les deux portes anciennes, que l’Empereur Maximian y fit bastir de pierres quarrées, rangées si proprement, que le temps qui emporte tout, n’a peu encore effacer les traits de leur premiere magnificence. Celle qui regarde vers le Midy, fut nommée Romana Jovia, pour gratifier Diocletian, qui s’esgaloit à Jupiter, l’autre qui conduit à Vienne fut appellée Herculea, en l’honneur de Maximian, qui faisait de l’Hercule en terre (sic). » |
|