GALLIA ROMANA
Corpus des textes et représentations
|
||||||||||||||||||||||||||
| Ville | Grenoble (Isère, 38) |
| Sujet(s) | Portes |
| Auteur(s) | Belleforest, François de |
| Écrivain professionnel, historiographe du roi (1530-1583) | |
| Support | Imprimé |
| Date | 1575 |
| Inscription | |
| Références | Belleforest 1575, I, 2, p. 320, 322 |
| Bibliographie | DLF XVIe siècle, p. 125-127 ; Simonin 1987, p. 433-451 ; Chatel 1990, p. 17-24 ; Michel 1999, p. 53-54, 110-115 ; Lemerle 2005, p. 68-69, 84 |
| Remarques | Le mémoire sur l’antiquité de Grenoble avait été fourni par Laurent Rabot et Pierre Gilbert, conseillers au Parlement de la ville. La porte Traine fut détruite en 1591 ; la porte Viennoise fut démolie au début du XIXe siècle (1802-1810) |
|
Transcription
« Avant Gratian elle [la cité] avoit esté fortifiee par Maximian envoyé par Diocletian en Gaule pour y apaiser les tumultes, & lequel la feit comme un fort, & citadelle pour la defence des Romains : y faisant deux portes de belle piere carree, & subtilement elaboree, & de matiere si bonne, qu’encor a present il ne paroit en sorte aucune que la vieillesse y aye fait diminution aucune de leur premiere beauté : l’une de ces portes portoit le nom de Romaine Jovie, à cause qu’elle tendoit au chemin pour s’avoyer à Rome : & l’autre se nommoit Viennoise Herculienne, par laquelle passoyent les soldats pillans en la Provence, dediant la Jovienne, à [322] Diocletian, qui s’egalloit à Jupiter en ses gestes, & celle qui estoit dicte Herculee, estoit dediee à Maximian surnommé Hercule, & se flatant d’une felicité pareille à celuy de qui il s’attribuoit le nom. De cecy on voit encor certaines inscriptions gravees en des pierres qui donnent tesmoignage de ces auteurs, & lesquels memoires & attestations sont à Grenoble, & non pas à Vienne, ainsi que Pomponius Lete le songe »… |
|