GALLIA ROMANA

Database of texts and images
Of Gallo-Roman antiquities (15th-17th centuries)

Notice

Ville Metz (Moselle, 57)
Subject(s) Thermae
 
Author(s) Fabert, Abraham
  Military man, marshal of France (1599-1662)
Resource type Printed book
Date 1610
Inscription
References Fabert 1610, f. a4
Bibliography Lemerle 2005, pp. 77-78, 124-125 ; Flotté 2005, p. 42
Remarks The tank of the baths was drawn by Chastillon
Transcription 

« Mais sur tout est considerable l’une des cuves de ces Bains, laquelle sert à present de baptistere en l’Eglise Cathedrale, elle est de Porphire, & du plus beau, de figure ovale, ample à merveille, c’est un des Baignoirs qui s’appeloient autrement Ocean : les autres ont este transportez comme plusieures de noz Colomnes, ou sont perdues par le temps. Au dessoubs de ces Thermes estoit la NAUMACHIE, mediocrement creusée, & de competante grandeur, & dont les parois estoient de pierre de taille ; on le remplissoit de l’eau des Aqueducts, lors qu’il y avoit quelque Combat naval, ou autres ieux à representer : Elle a encores assez d’entier pour monstrer quelle elle estoit. Nous eussions bien desiré pouvoir faire voir en taille-douce le portraict de ces bains, & de leurs ornemens, comme nous avons fait celuy des Aqueducts, mais pour diligence & recherche que nous y ayons apportée, il ne nous a succedé ; nous n’en pouvons iurer qu’en la foy d’autruy. »