GALLIA ROMANA

Corpus des textes et représentations
des antiquités gallo-romaines (XV^e siècle - XVII^e siècle)

Ville	Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône, 13)
Sujet(s)	Pont flavien

Auteur(s)	Zinzerling, Just
	Érudit hollandais (1590-1618)
Support	Imprimé
Date	1616
Inscription
Références	Zinzerling 1616, p. 234-235
Bibliographie	Bernard 1859, p. 1-14 ; Mesqui 1981, p. 170 ; Gateau 1996, p. 281-282 ; Lemerle 2005, p. 32-33, 88
Remarques	Le pont flavien comporte une arche en plein cintre, en grand appareil (I^er siècle). Il est encadré à chaque extrémité par un arc de triomphe. L’inscription est partiellement exacte, voir (CIL, XII, n° 647)

Transcription « Hoc egressus [235] transibis pontem, cui utrinque arcus inædificatur, ipsique inscriptum : CEDONIVS C. F. FLAVIVS FLAMEN ROMAE ET AVGVSTI TESTAMENTO FIERI IVSSIT ARBITRATV CEDONEI VENAE ET ATTEI RVFI. » = « En sortant de St-Chamas, tu traverseras un pont à chaque bout duquel se trouve un arc avec une inscription latine [CEDONIVS C. F. FLAVIVS FLAMEN ROMAE ET AVGVSTI TESTAMENTO FIERI IVSSIT ARBITRATV CEDONEI VENAE ET ATTEI RVFI]. » (Bernard 1859, p. 216)