LES LIVRES D’ARCHITECTURE

ACCUEIL          AUTEURS          BIBLIOGRAPHIE

Serlio, Sebastiano (1475/1490–1553/1557)

Livres I-II
Le premier livre d’architecture... Le second livre de perspective..., mis en langue francoise, par Iehan Martin..., Paris, Jean Barbé, 1545.
L’architecture... traictant de l’art de bien raisonnablement bastir... mis en francois, par Jean Martin..., Paris, Barthélemy Macé, 1587.
L’architecture... traictant de l’art de bien raisonablement bastir... mis en francois, par Jean Martin..., Paris, Barthélemy Macé, 1590.

           Édition italienne
Libro primo d’architettura... Il secondo libro di perspettiva.... Con nuova aggiunta delle misure, Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa, 1560.

           Traductions néerlandaises
Den eersten [-tweeden] boeck van architecturen..., Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1553.
Den eersten [-tweeden] boeck van architecturen..., Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1558.

            Traductions anglaises
A new-naturalized work of a learned stranger..., Londres, Thomas Jenner, 1657.
A Book of perspective & geometry... Translated out of Italian into Dutch, and of Dutch into English..., Londres, Thomas Jenner, 1657.
An excellent introduction to architecture..., Londres, Robert Pricke, 1670.
An excellent introduction to architecture..., Londres, Robert Pricke, 1679.

Livre III
Il terzo libro..., Venise, Francesco Marcolini, 1540.
Il terzo libro... con nove additioni, Venise, Francesco Marcolini, 1544 [1545].
Il terzo libro..., Venise, Melchiorre Sessa, 1562.

           Traduction néerlandaise
Die alder vermaertste antique edificien..., Anvers, Pieter Coecke, 1546.

           Traduction française
Des antiquités, le troisième livre..., Anvers, Pieter Coecke, 1550.

Livre IV
Regole generali di architetura..., Venise, Francesco Marcolini, 1537.
Regole generali di architettura... con nuove additioni, Venise, Francesco Marcolini, 1540 [1541].
Regole generali di architettura... con nove additioni et castigationi..., Venise, Francesco Marcolini, 1544 [1545].
Regole generali di architettura..., Venise, s.n.s.d.

           Traductions néerlandaises
Generalen reglen der architecturen..., Anvers, Pieter Coecke, 1539.
Reglen van metselrijen op de vijve manieren van edificien..., Anvers, Pieter Coecke, 1549.

           Traductions françaises
Reigles generales de l’architecture..., Anvers, Pieter Coecke, 1542.
Reigles generales de l’architecture..., Anvers, Pieter Coecke, 1545.
Reigles generales d’architecture..., Reveu & corrige, avec additions du mesme aucteur..., Anvers, Pieter Coecke, 1550.

           Traductions allemandes
Die gemaynen reglen von der architectur..., Anvers, Pieter Coecke, 1542 [1543].
Die gemaynen reglen von der architektur..., Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1558.

Livre V
Quinto libro d’architettura... Traduict en francois par Jan Martin..., Paris, Michel de Vascosan, 1547.
Quinto libro d’architettura..., Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa, 1559.

           Traductions néerlandaises
Den vijfsten boeck van architecturen..., Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1553.
Den vijfsten boeck van architecturen..., Anvers, Mayken Verhulst (veuve Coecke), 1558.

Livre VI
[Libro sesto di tutte le habitationi...], New York, Columbia University, Avery Architectural and Fine Arts Library, AA520 SE 694 F.
[Libro sesto di tutte le habitationi...], Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Icon. 189.
[Libro sesto di tutte le habitationi...], Vienne, Nationalbibliothek, 72.P.20 (épreuves).

Livre VII
Il settimo libro d’architettura... Architecturæ liber septimus..., Francfort-sur-le-Main, André Wechel & Jacopo Strada, 1575.

Livre extraordinaire
Livre extraordinaire de architecture... Extraordinario libro di architettura, Lyon, Jean de Tournes, 1551.
Extraordinario libro di architettura..., Lyon, Guillaume Roville [Rouillé], 1558.
Extraordinario libro di architettura... [Livre extraordinaire ?], Lyon, Guillaume Roville, [Rouillé], 1560.
Extraordinario libro di architettura... [Livre extraordinaire ?], Lyon, Guillaume Roville [Rouillé], 1561.

           Éditions italiennes
Extraordinario libro di architettura..., Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa 1557.
Extraordinario libro di architettura..., Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa 1558.
Extraordinario libro di architettura..., Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa, 1560.
Extraordinario libro di architettura..., Venise, Giovanni Battista & Melchiorre Sessa 1561.
Extraordinario libro di architettura..., Venise, Giovanni Battista, Melchiorre Sessa & frères, 1566.
Extraordinario libro di architettura..., Venise, Giovanni Battista, Melchiorre Sessa & frères, 1567.
Extraordinario libro di architettura..., Venise, Giovanni Battista, Melchiorre Sessa & frères, 1568.

Castramétation
Della castramentatione di Polibio..., Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. icon. 190.

Livres I-V
Il primo [-quinto] libro di architettura..., Venise, Melchiorre Sessa, 1551.

            Traductions néerlandaises
Den eersten [-vijfsten] boeck van architecturen..., Amsterdam, Cornelis Claesz, 1606.
Het eerste [-vijfde] boeck van de architecturen..., Amsterdam, Hendrick Laurenz, 1616 (rééd. 1626, 1636).

            Traduction anglaise
The first [-fifth] Booke of Architecture... Translated out of Italian into Dutch, and of Dutch into English, Londres, Robert Peake, 1611.

            Traductions allemandes
Von der Architectur fünff Bücher..., Bâle, Ludwig König, 1609.
Architectura pratica nova... (in), Francfort-sur-le-Main, Johann Kaspar Bencardt, 1672-1674.

Livres I-V & Livre extraordinaire
Libro primo [-Quinto libro, Estraordinario], Venise, Francesco De Franceschi & Johann Criegher, 1566.
De architectura libri quinque... Necnon extraordinarius quinquaginta portarum libellus..., Venise, Francesco De Franceschi & Johann Criegher, 1569.
Architettura..., Venise, Johann Jakob Herz, Sebastiano Combi & Giovanni La Nou, 1663.

Livres I-V, Livre extraordinaire & Livre VII
Tutte l’opere d’architettura..., Venise, Francesco De Franceschi, 1584.
Tutte l’opere d’architettura et prospetiva..., Venise, les héritiers de Francesco De Franceschi, 1600.
Tutte l’opere d’architettura et prospetiva..., Venise, Giacomo De Franceschi, 1619.

Livres I-II, IV-V
Architectura pratica nova, Nördlingen, Johann Silbert Heil, 1673. [Texte allemand]
Johann Jakob Füllisch, Compendium artis delineatoriæ sive architecturæ praticæ novæ..., Nördlingen, Johann Friedrich Schultes, 1680 [1681]. [Texte allemand]

Livres III-IV
Tercero y quarto libro de architectura..., Tolède, Juan de Ayala, 1552.
Tercero y quarto libro de architectura..., Tolède, Juan de Ayala, 1563.
Tercero y quarto libro de architectura..., Tolède, Juan de Ayala & Miguel Rodriguez, 1573.