LES LIVRES D’ARCHITECTURE

ACCUEIL          AUTEURS          BIBLIOGRAPHIE

Coecke van Aelst, Pieter (1502-1550)

Traductions de Serlio
           Livres I-II (posthumes)
Den eersten (-tweeden) boeck van architecturen..., Anvers, Mayken Verhulst [veuve P. Coecke], 1553.
Den eersten (-tweeden) boeck van architecturen..., Anvers, Mayken Verhulst [veuve P. Coecke], 1558.

           Livre III
Die alder vermaertste antique edificien..., Anvers, Pieter Coecke, 1546.
           Traduction française
Des antiquités, le troisième livre..., Anvers, Pieter Coecke, 1550.

           Livre IV
Generalen reglen der architecturen..., Anvers, Pieter Coecke, 1539.
Reglen van metselrijen op de vijve manieren van edificien..., Anvers, Pieter Coecke, 1549.
           Versions françaises
Reigles generales de l’architecture..., Anvers, Pieter Coecke, 1542.
Reigles generales de l’architecture..., Anvers, Pieter Coecke, 1545.
Reigles generales d’architecture..., Reveu & corrige, avec additions du mesme aucteur..., Anvers, Pieter Coecke, 1550.
           Versions allemandes
Die gemaynen reglen von der Architectur..., Anvers, Pieter Coecke, 1542 [1543].
Die gemaynen reglen von der architektur..., Anvers, Mayken Verhulst [veuve Coecke], 1558.

           Livre V
Den vijfsten boeck van architecturen..., Anvers, Mayken Verhulst [veuve Coecke], 1553.
Den vijfsten boeck van architecturen..., Anvers, Mayken Verhulst [veuve Coecke], 1558.

Éditions dérivées de Coecke
           Livres I-V
Den eersten (-vijfsten) boeck van architecturen..., Amsterdam, Cornelis Claesz, 1606.
Het eerste (-vijfde) boeck van de architecturen..., Amsterdam, Hendrick Laurenz, 1616 [rééd. 1626, 1636?].
           Traduction allemande [d'après éd. 1606]
Von der Architectur fünff Bücher..., Bâle, Ludwig König, 1609.
           Adaptation allemande
Architectura pratica nova, Francfort-sur-le-Main, Johann Kaspar Bencardt, 1672-1674.
           Traduction anglaise
The first (-fifth) Booke of Architecture... Translated out of Italian into Dutch, and of Dutch into English, Londres, Simon Stafford, 1611.

           Livre I-II, IV-V
Architectura pratica nova, Nördlingen, Johann Silbert Heil, 1673.
Compendium artis delineatoriæ sive architecturæ praticæ novæ, Nördlingen, Johann Friedrich Schultes, 1681.

           Livre I
A new naturalized Work of a learned Stranger..., Londres, Thomas Jenner, 1657.

           Livre II
A Book of Perspective & Geometry... Translated out of Italian into Dutch, and of Dutch into English..., Londres, Thomas Jenner, 1657.

           Livre I-II
An excellent introduction to architecture..., Londres, Robert Pricke, 1670.
An excellent introduction to architecture..., Londres, Robert Pricke, 1679.

Collaboration
Le triumphe d’Anvers, faict en la susception du Prince Philips... Anno 1549..., Anvers, Gillis Coopens van Diest, 1550.